Babel

While discussing the new player experience, one issue which has always popped up is the relative hostility towards certain languages. Given the wild reception MMORPGs have in countries like South Korea, it is a wonder that CCP hasn’t invested some time into localization. The same goes for the Spanish speaking community of which I am a part. A community that, though most speak English as a second language, is the primary language of more than 10% of the global population, many in freshly/nearly developed nations.

Granted, English is the world’s business language, but there is a large number of people who, though they speak the language, are not fluent enough to follow everything in the game without a translator pulled up on a second monitor. More than that, there is a certain pride that should be kept in mind when trying to sell someone a product that does not cater to their language. Where would Eve Online be if they had decided to only have it in Icelandic? Language packs should be worked on and CCP could easily reach out to the player community to more quickly roll out these packs. Adding the ability to identify corporations/alliances that natively speak your language would further promote subscriptions in other parts of the world.

 

줄여 말하면 영어는 공식 비지니스언어지만 지구인구 10%만이 쓴다! 언어팩 개발해 로컬화에 성공하자! 이브를 각 언어로 번역한 언어팩을 개발/유포해야한다! 뭐 이런겁니다.

 

다른말로 riverini가 당선될 경우 한국어화가 가능합니다. riverini 에게 3월 7일 홈피에서 투표해주시면 됩니다.

본문 : http://www.evenews24.com/new999/

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 일상의 게시판 추가 규정 및 안내. (11.04) 관리자 2010.02.10 147696
공지 이용규칙 및 이용제한 규정 [4] 관리자 2010.01.03 158714
2005 미타니 : 지타 4월 28일 개판을 만들겠다! [6] fenjo 2012.03.31 6622
2004 EVE Fanfest Cinematic Trailer 2012 자막판 [4] fenjo 2012.03.31 6821
2003 EVE Fanfest Cinematic Trailer 2012 [3] Ray Ring 2012.03.25 5994
2002 미사일! 미사일! 우와아아아! [11] Platanas 2012.03.24 7241
2001 스팀에서 75% 할인 쿠폰을 뿌렸네요 [3] JackReine 2012.03.24 6971
2000 팬페스트 2012: DUST 514 및 궤도 폭격 시연. [6] DeftCrow_R.River 2012.03.23 6637
1999 이거..진짜일까요... [4] Ray Ring 2012.03.21 6448
1998 런쳐? 좌절중... OTL [5] file GomTeng 2012.03.19 6520
1997 3/17(토) 21:00 - 공개 강의 안내 : 웜홀 기초 교육 [1] file Incanter 2012.03.16 6259
1996 이브코 관리자님께 쪽지 보냈는데 [1] Pectus Solentis 2012.03.16 5883
1995 요즘 이브 온라인 사양 [1] LYGIA 2012.03.11 8682
1994 요즘 이브 온라인에서 아우터 돌아가는 상황이... [1] LYGIA 2012.03.05 6889
1993 만약의 사태를 대비한 뉴비를 위한 한글 클라이언트 사용시 주의점 [4] GomTeng 2012.02.28 6995
1992 바벨탑은 무너지죠. [6] ahabli 2012.02.25 5357
» CSM에 출마하는 리버리니의 언어팩주장. [18] 라트라비아 내복 2012.02.23 5893
1990 아우터 정착한 콥 찾습니다~ [1] 파나케이아 2012.02.19 7077
1989 급한 일을 대충 끝내고 한판해보자 해서 접속했습니다. [1] TinyWolf 2012.02.19 6456
1988 한글화에 관해서 지원부탁드려요. [1] 라트라비아 내복 2012.02.17 6780
1987 아우터에서 뿜;;; poor 2012.02.17 6850
1986 부왘 PS VITA... RayRan 2012.02.16 6879


오늘:
45
어제:
403
전체:
2,439,576



초보자를 위한 글 모음

EVE Time

KOR Time