Babel

While discussing the new player experience, one issue which has always popped up is the relative hostility towards certain languages. Given the wild reception MMORPGs have in countries like South Korea, it is a wonder that CCP hasn’t invested some time into localization. The same goes for the Spanish speaking community of which I am a part. A community that, though most speak English as a second language, is the primary language of more than 10% of the global population, many in freshly/nearly developed nations.

Granted, English is the world’s business language, but there is a large number of people who, though they speak the language, are not fluent enough to follow everything in the game without a translator pulled up on a second monitor. More than that, there is a certain pride that should be kept in mind when trying to sell someone a product that does not cater to their language. Where would Eve Online be if they had decided to only have it in Icelandic? Language packs should be worked on and CCP could easily reach out to the player community to more quickly roll out these packs. Adding the ability to identify corporations/alliances that natively speak your language would further promote subscriptions in other parts of the world.

 

줄여 말하면 영어는 공식 비지니스언어지만 지구인구 10%만이 쓴다! 언어팩 개발해 로컬화에 성공하자! 이브를 각 언어로 번역한 언어팩을 개발/유포해야한다! 뭐 이런겁니다.

 

다른말로 riverini가 당선될 경우 한국어화가 가능합니다. riverini 에게 3월 7일 홈피에서 투표해주시면 됩니다.

본문 : http://www.evenews24.com/new999/

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 일상의 게시판 추가 규정 및 안내. (11.04) [레벨:30]관리자 2010.02.10 111099
공지 이용규칙 및 이용제한 규정 [4] [레벨:30]관리자 2010.01.02 118425
2158 항상 수고하십니다. [1] [레벨:0]RudeKor 2014.03.08 636
2157 사이트가 계속 유지된다니 다행입니다. [레벨:1]마르띠노 2014.03.04 736
2156 얼떨결에.. [레벨:0]유즈 2014.01.31 1012
2155 결국... [2] [레벨:0]Lebelika 2013.12.11 1927
2154 혹시 아직 아오지 콥 유지되고 있나요?^^ [1] [레벨:0]롱스카이 2013.12.04 2173
2153 그렇다고 합니다. [4] [레벨:2]causationist 2013.11.13 2847
2152 어? 스킬 초기화나 재편성도중 문제가 있었나요???? [2] [레벨:1]WhiteJaguar 2013.09.28 2820
2151 아직도 하시는가요?? [3] [레벨:2]Clearshot 2013.09.17 3568
2150 다시 할려는데... [레벨:0]Youbin Saint 2013.09.14 2630
2149 잉커젼을 시작하시려는 분들께 [레벨:0]Syah Kircheis 2013.09.10 3400
2148 오디세이 1.1에서 본격 드론 꼬망쉽 탄생 및 드론 HAC 상향 [2] [레벨:2]Elloeene 2013.08.31 3811
2147 MJD + 센트리 드론을 이용한 미션질에 대한 간략한 소감 [레벨:2]Elloeene 2013.08.30 3484
2146 최근 CCP가 발표한 PC 권장사양 입니다. [레벨:1]SunHan 2013.08.12 4352
2145 TNCG CEO 사임 발표. [레벨:0]DeteisNumber 2013.08.03 4729
2144 안녕하십니까, 前 THA(휴먼얼라) 사장 카세이셔니스트 입니다. -2- [2] [레벨:2]causationist 2013.07.31 4516
2143 안녕하십니까, 前 THA(휴먼얼라) 사장 카세이셔니스트 입니다. -1- [2] [레벨:2]causationist 2013.07.31 4282
2142 2년만에 다시 시작했는데... [1] [레벨:3]Molamola 2013.07.24 4414
2141 이브 온라인 실행이 안되는데 문제가 뭐죠? [2] [레벨:0]유령곡 2013.06.23 4696
2140 오디세이 트레일러 자막판 [2] [레벨:3]fenjo 2013.06.20 4587
2139 음.. 최신정보가 필요해요~ ㅋ [4] [레벨:0]회색분자 2013.06.18 4453


접속 통계

오늘:
827
어제:
897
전체:
1,658,897



초보자를 위한 글 모음

EVE Time

KOR Time