logo

한국어

EVE Science

[스킬정리번역] Engineering

2006.10.28 18:30

관리자 조회 수:15749 추천:420

------------------------------------------------------------------------------------------------


엔지니어링 기본기술


------------------------------------------------------------------------------------------------


Engineering  


필요기술 없음


함선의 에너지 시스템에 대한 기본적인 이해


레벨당 파워의 양이 5프로씩 증가한다


 


Energy Management  


캐패시터 용량관련 기술. 레벨당 캐패시터의 양이 5프로씩 증가한다


 


Energy Systems Operation  


캐패시터 부스터및 기본적인 에너지 모듈 장비를 위한 기술


레벨당 캐패시터가 차는 비율이 5프로씩 증가한다.


 


Energy Grid Upgrades  


캐패시터바테리나 파워 다이그노시스 유닛같은 파워관련 업그레이드 장비 장착을 위한 기술


해당 모듈 장비시 필요 CPU양을 5프로씩 줄여준다


 


Energy Emission Systems  


에너지 트랜스퍼등 에너지 이미션 시스템을 장착하기 위한 기술


에너지 이미션 장비/무기 사용시 캡 사용량을 5프로씩 줄여준다


 


Energy Pulse Weapons  


스마트밤 사용을 위한 기술. 가동지연보너스가 -5프로.


 


------------------------------------------------------------------------------------------------


쉴드 관련 기술


------------------------------------------------------------------------------------------------


Shield Operation  


쉴드부스터와 각종 기본 쉴드 모듈을 장착하기위한 기술


레벨당 쉴드차는 비율이 5프로씩 증가한다.


 


Shield Upgrades  


** Skill at installing shield upgrades e.g. shield extenders and shield rechargers.


5% reduction in shield upgrade power needs.


shield extenders, shield rechargers 를 설치 할수 있게 하고 powergrid를 레벨당 5%씩 감소시킨다.


 


Shield Compensation  


Improved skill for regulating energy flow to shields. 2% less capacitor need for shield boosters


per skill level.   


실드 부스터 사용시 사용되는 캐패시터의 량을 레벨당 2% 감소


 


Shield Emission Systems  


Operation of shield transfer array and other shield emission systems.


+5% reduced capacitor need for shield emission system modules.


실드 이미션 시스템 모듈의 캐패시터 사용량을 레벨당 5% 감소


 


Shield Management  


**** Improved skill at regulating shield capacity. +5% Bonus to shield capacity.


실드 캐패시터을 레벨당 5%씩 보너스


 


Tactical Shield Manipulation  


*** Operation of shield hardeners and other advanced shield modules.


Bonus: 5% reduced chance of damage penetrating the shield.   


실드를 관통하는 데미지를 막는다. 실드 관통 데미지를 5%찬스로 감소 시킨다. (?)


 


EM Shield Compensation  


** To active shield hardeners: +3% bonus per level to Shield EM resistance when the modules are not active To passive shield hardeners: +5% bonus per level to Shield EM resistance


액티브 실드 하드너가 액티브 상태가 아닐때 em 레지가 레벨당 3%씩 보너스가 붙는다.


패시브 실드 하드너는 em 레지가 레벨당 5%씩 보너스가 붙는다.


 


Explosive Shield Compensation  


**   To active shield hardeners: +3% bonus per level to Shield Explosive resistance when the modules are not active To passive shield hardeners: +5% bonus per level to Shield Explosive resistance


액티브 실드 하드너가 액티브 상태가 아닐때 Explosive 레지가 레벨당 3%씩 보너스가 붙는다.


패시브 실드 하드너는 Explosive 레지가 레벨당 5%씩 보너스가 붙는다.


 


Kinetic Shield Compensation  


** To active shield hardeners: +3% bonus per level to Shield Kinetic resistance when the modules are not active To passive shield hardeners: +5% bonus per level to Shield Kinetic resistance   


액티브 실드 하드너가 액티브 상태가 아닐때 Kinetic 레지가 레벨당 3%씩 보너스가 붙는다.


패시브 실드 하드너는 Kinetic 레지가 레벨당 5%씩 보너스가 붙는다.


 


Thermic Shield Compensation  


** To active shield hardeners: +3% bonus per level to Shield Thermal resistance when the modules are not active To passive shield hardeners: +5% bonus per level to Shield Thermal resistance


액티브 실드 하드너가 액티브 상태가 아닐때 Thermal 레지가 레벨당 3%씩 보너스가 붙는다.


패시브 실드 하드너는 Thermal 레지가 레벨당 5%씩 보너스가 붙는다.


 


------------------------------------------------------------------------------------------------


기함(캐피팔쉽)용 엔지니어링 기술


------------------------------------------------------------------------------------------------


 


Capital Energy Emission Systems  


Operation of capital sized energy transfer array and other energy emission systems.


+5% reduced capacitor need of capital energy emission systems.


캐피탈쉽 전용 에너지 이미션 시스템사용시 캡사용량을 5프로 줄여준다.


 


Capital Shield Emission Systems  


Operation of capital sized shield transfer array and other shield emission systems.


+5% reduced capacitor need for capital shield emission system modules.


캐피탈쉽 전용 쉴드 이미션 시스템사용시 캡사용량을 5프로 줄여준다.


 


Capital Shield Operation  


Operation of capital shield boosters and other shield modules.


-2% reduced capacitor need for capital shield boosters per skill level.


캐피탈쉽 전용 쉴드 부스터 사용시 레벨당 2프로씩 캡 사용량을 줄여준다.