==========================아마르 커맨드 쉽================================
Absolution

Name: Absolution
Hull: Prophecy
Role: Field Command Ship

커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 필드 커맨드 쉽은 동급인 플릿 커맨드 쉽과는 달리 교전을 위한 장비를 장착하고 전투에서 데미지를 버텨내기에 충분한 몸빵을 보유하도록 설계되어 있습니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Field command ships are geared more towards out-and-out combat than their fleet command counterparts, though both ships can hold their own in battle.

Developer: Carthum Conglomerate

개발원 : Carthum Conglomerate

Carthum 에서 설계된 배들은 전형적인 아마르의 전투선 설계 철학을 따릅니다. 튼튼한 몸빵과 수준높은 무기들, 이들은 균형잡힌 공/방 능력을 제공합니다. 그렇지만 전자계통이나 실드 쪽에서는 제한된 능력밖에 가지지 못합니다.

Carthum ships are the very embodiment of the Amarrian warfare philosophy. Possessing sturdy armor and advanced weapons systems, they provide a nice mix of offense and defense. On the other hand, their electronics and shield systems tend to be rather limited.

배틀크루저 스킬 보너스 : (렙당) 미디움 에너지 터렛 캡 소모 10% 감소, 5% 아머 올레지

Battlecruiser Skill Bonus: 10% reduction in Medium Energy Turret capacitor use and 5% bonus to all armor resistances per level

커맨드쉽 스킬 보너스 : (렙당) 5% 미디움 에너지 터렛 데미지, 5% 미디움 에너지 터렛 ROF

Command Ships Skill Bonus: 5% bonus to Medium Energy Turret damage and 5% bonus to Medium Energy Turret rate of fire per level

특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 209,849,999.99 ISK





Damnation

Name: Damnation
Hull: Prophecy
Role: Fleet Command Ship

커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 플릿 커맨드 쉽은 아군 버프에 최고의 효율을 가집니다. 플릿 커맨드 쉽은 필드 커맨드 쉽 수준의 펀치력을 제공하지는 않습니다만, 그들의 동료들의 능력을 크게 향상시키기 덕분에 잘 짜여진 플릿에서는 매우 소중한 존재입니다.

Fleet command ships represent the ultimate in warfare link efficiency; while not packing the punch of their field command counterparts, the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

개발원 : Khanid Innovations

Developer: Khanid Innovations

Khanid 설계의 배들은 전자적인 부분에서의 충실함 이외에도 특수장갑함금의 존재 등으로 해서 몸빵이 매우 튼튼합니다. Khanid의 배들은 보통 터렛의 사용을 피하는 대신 근접 미사일 전투에 좀더 초점이 맞춰져 있습니다.

배틀크루저 스킬 보너스 (렙당) 10% 헤비 어설트/헤비 미슬 비행속도, 5% 아머 올레지

Battlecruiser Skill Bonus: 10% bonus to Heavy Assault Missile and Heavy Missile velocity and 5% bonus to all armor resistances per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 10% 아머 최대치, 3% Armored Warfare Links 효율

Command Ships Skill Bonus: 10% bonus to armor hitpoints and 3% bonus to effectiveness of Armored Warfare Links per level

특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소, 이런식으로 워페어 링크를 3개까지 장착 가능

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need. Can use 3 Warfare Link modules simultaneously.

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 182,199,999.00 ISK


==========================칼다리 커맨드 쉽================================
Name: Nighthawk
Hull: Ferox
Role: Field Command Ship


커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 필드 커맨드 쉽은 동급인 플릿 커맨드 쉽과는 달리 교전을 위한 장비를 장착하고 전투에서 데미지를 버텨내기에 충분한 몸빵을 보유하도록 설계되어 있습니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Field command ships are geared more towards out-and-out combat than their fleet command counterparts, though both ships can hold their own in battle.


개발원 : Kaalakiota

Developer: Kaalakiota

세계에서 가장 거대한 무기 생산업체로 알려진 Kaalakiota의 배들은 전투능력에 초점이 맞춰져 있습니다. 그들은 전통적인 칼다리 교전 전략을 따르며, 넉넉한 무기(특히 미슬 런쳐)를 장착합니다. 그렇지만 그들은 아머와 헐이 부실한 관계로 방어력은 실드에 크게 의존합니다.

As befits one of the largest weapons manufacturers in the known world, Kaalakiota's ships are very combat focused. Favoring the traditional Caldari combat strategy, they are designed around a substantial number of weapons systems, especially missile launchers. However, they have rather weak armor and structure, relying more on shields for protection.


배틀 크루저 스킬 보너스 : (렙당) 5% 어설트, 헤비 어설트, 헤비 미슬 ROF, 5% 실드 올레지.

Battlecruiser Skill Bonus: 5% bonus to assault missile, heavy assault missile and heavy missile launcher rate of fire and 5% bonus to all shield resistances per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 5% 헤비 미슬 키네틱 데미지, 5% 헤비 미슬 폭발속도

Command Ships Skill Bonus: 5% bonus to heavy missile Kinetic damage and 5% bonus to heavy missile explosion velocity per level

특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 213,749,996.00 ISK





Vulture

Name: Vulture
Hull: Ferox
Role: Fleet Command Ship


커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 플릿 커맨드 쉽은 아군 버프에 최고의 효율을 가집니다. 플릿 커맨드 쉽은 필드 커맨드 쉽 수준의 펀치력을 제공하지는 않습니다만, 그들의 동료들의 능력을 크게 향상시키기 덕분에 잘 짜여진 플릿에서는 매우 소중한 존재입니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Fleet command ships represent the ultimate in warfare link efficiency; while not packing the punch of their field command counterparts, the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.


개발원 : Ishukone

Developer: Ishukone

이슈코넨에서 최근에 발표한 많은 배들의 공통점은 다음과 같습니다 : 졸라 긴 교전거리, 타의 추종을 불허하는 강력한 실드 시스템.

Most of the recent designs off their assembly line have provided for a combination that the Ishukone name is becoming known for: great long-range capabilities and shield systems unmatched anywhere else.


배틀 크루저 스킬 보너스 : (렙당) 10% 미디움 하이브리드 옵티멀, 5% 실드 올레지

Battlecruiser Skill Bonus: 10% bonus to Medium Hybrid Turret optimal range and 5% bonus to all shield resistances per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 10% 미디움 하이브리드 터렛 옵티멀, 3% Siege Warfare Links 모듈 효율

Command Ships Skill Bonus: 10% bonus to Medium Hybrid Turret optimal range and 3% bonus to effectiveness of Siege Warfare Links per level

특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소, 이런식으로 워페어 링크를 3개까지 장착 가능

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need. Can use 3 Warfare Link modules simultaneously.

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 182,248,998.89 ISK


============================================갈란테 커맨드쉽 =====================================

Name: Astarte
Hull: Brutix
Role: Field Command Ship

커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 필드 커맨드 쉽은 동급인 플릿 커맨드 쉽과는 달리 교전을 위한 장비를 장착하고 전투에서 데미지를 버텨내기에 충분한 몸빵을 보유하도록 설계되어 있습니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Field command ships are geared more towards out-and-out combat than their fleet command counterparts, though both ships can hold their own in battle.

개발원 : Duvolle Labs

Developer: Duvolle Labs

Duvolle Labs에서 설계된 배들은 공/방이 잘 조화되어 있습니다. Duvolle Labs이 뉴에덴에서 가장 유명한 블라스터 제조원인 만큼, 여기서 설계된 배들은 일반적인 경우보다 더 많은 파워그리드와 함께 터렛 장착을 선호합니다.

Duvolle Labs manufactures sturdy ships with a good mix of offensive and defensive capabilities. Since the company is one of New Eden’s foremost manufacturers of particle blasters, its ships tend to favor turrets and thus have somewhat higher power output than normal.

배틀크루저 스킬 보너스 : (렙당) 5% 미디엄 하이브리드 터렛 데미지, 7.5% 아머 리페어량

Battlecruiser Skill Bonus: 5% bonus to Medium Hybrid Turret damage and 7.5% bonus to Armor Repairer effectiveness per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 5% 미디엄 하이브리드 터렛 데미지, 10% 미디엄 하이브리드 터렛 Falloff

Command Ships Skill Bonus: 5% bonus to Medium Hybrid Turret damage and 10% bonus to Medium Hybrid turret falloff per level

특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need.

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 134,999,887.98 ISK



Eos

Name: Eos
Hull: Brutix
Role: Fleet Command Ship

커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 플릿 커맨드 쉽은 아군 버프에 최고의 효율을 가집니다. 플릿 커맨드 쉽은 필드 커맨드 쉽 수준의 펀치력을 제공하지는 않습니다만, 그들의 동료들의 능력을 크게 향상시키기 덕분에 잘 짜여진 플릿에서는 매우 소중한 존재입니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Fleet command ships represent the ultimate in warfare link efficiency; while not packing the punch of their field command counterparts, the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

개발원 : CreoDron

Developer: CreoDron

CreoDron이라는 회사가 우주에서 가장 큰 드론 제조회사인 만큼, CreoDron에서 설계되는 배들은 대부분 드론의 운용능력에 초점이 맞추어져 있습니다. 방어력을 약간 희생한 대신 EOS 는 가로막는 적들을 우적우적 씹어먹으면서 지나갈 수 있습니다. 물론 EOS 의 파일럿이 CreoDron에서 제조한 제일 비싼 드론을 사용한다는 전제 하에서요.

As the largest drone developer and manufacturer in space, CreoDron has a vested interest in drone carriers. While sacrificing relatively little in the way of defensive capability, the Eos can chew its way through surprisingly strong opponents - provided, of course, that the pilot uses top-of-the-line CreoDron drones.

배틀크루저 스킬 보너스 : (렙당) 5% 미디움 하이브리드 터렛 데미지, 7.5%  아머 리페어량

Battlecruiser Skill Bonus: 5% bonus to Medium Hybrid Turret damage and 7.5% bonus to Armor Repairer effectiveness per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 15m3 드론베이 용량, 3% Information Warfare Links 효율

Command Ships Skill Bonus: +15 m3 extra Drone Bay space and 3% bonus to effectiveness of Information Warfare Links per level

특화 보너스 : 특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소, 이런식으로 워페어 링크를 3개까지 장착 가능

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need. Can use 3 Warfare Link modules simultaneously.

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 134,118,998.81 ISK



=================================민마타 커맨드쉽 =========================

Name: Claymore
Hull: Cyclone
Role: Fleet Command Ship


커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 플릿 커맨드 쉽은 아군 버프에 최고의 효율을 가집니다. 플릿 커맨드 쉽은 필드 커맨드 쉽 수준의 펀치력을 제공하지는 않습니다만, 그들의 동료들의 능력을 크게 향상시키기 덕분에 잘 짜여진 플릿에서는 매우 소중한 존재입니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Fleet command ships represent the ultimate in warfare link efficiency; while not packing the punch of their field command counterparts, the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

개발원 : Core Complexion

Developer: Core Complexion


Core Complexion 에서 설계된 배들은 전통적인 민마타 함선들이 '총, 많이, 크게!' 라는 설계철학을 가진 것과는 달린 전자적인 능력과 방어력에 치중하는 것으로 알려져 있습니다.

배틀 크루저 스킬 보너스 : (렙당) 5% 미디움 프로젝타일 터렛 ROF, 7.5% 실드 부스터량

Battlecruiser Skill Bonus: 5% bonus to Medium Projectile Turret rate of fire and 7.5% bonus to Shield Booster effectiveness per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 7.5% 미디움 프로젝타일 터렛 트랙킹, 3% Skirmish Warfare Links 효율

Command Ships Skill Bonus: 7.5% bonus to Medium Projectile Turret tracking speed and 3% bonus to effectiveness of Skirmish Warfare Links per level

특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소, 이런식으로 워페어 링크를 3개까지 장착 가능

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need. Can use 3 Warfare Link modules simultaneously.

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 168,999,994.79 ISK




Sleipnir

Name: Sleipnir
Hull: Cyclone
Role: Field Command Ship

커맨드 쉽은 대규모 전투에서 효율을 극대화 시키는데 그 초점이 맞춰져 있습니다. 커맨드 쉽의 존재는 커맨드 모듈을 장착함으로 해서 대규모 교전의 상황을 뒤집는것 이상의 의의가 있습니다. 필드 커맨드 쉽은 동급인 플릿 커맨드 쉽과는 달리 교전을 위한 장비를 장착하고 전투에서 데미지를 버텨내기에 충분한 몸빵을 보유하도록 설계되어 있습니다.

Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Field command ships are geared more towards out-and-out combat than their fleet command counterparts, though both ships can hold their own in battle.

개발원 : Boundless Creation

Developer: Boundless Creation

Boundless Creation 에서 설계되는 배들은 Brutor tribe의 다음과 같은 설계 철학을 따릅니다 : '무기, 구겨넣을수 있는한 최대한!'. 방어적인 능력이나 전자계통과 관련된 능력은 파괴력에 비해 우선순위가 밀립니다.

Boundless Creation's ships are based on the Brutor tribe's philosophy of warfare: simply fit as much firepower onto your ship as possible. Defense systems and electronics arrays therefore tend to take a back seat to sheer annihilative potential.


배틀 크루저 스킬 보너스 : 5% 미디움 프로젝타일 터렛 ROF, 7.5% 실드 부스터량

Battlecruiser Skill Bonus: 5% bonus to Medium Projectile Turret rate of fire and 7.5% bonus to Shield Booster effectiveness per level

커맨드 쉽 스킬 보너스 : (렙당) 5% 미디움 프로젝타일 터렛 데미지, 10% 미디움 프로젝타일 터렛 Falloff

Command Ships Skill Bonus: 5% bonus to Medium Projectile Turret damage and 10% bonus to Medium Projectile Turret falloff per level


특화 보너스 : Warfare Link 모듈 CPU 요구치 99% 감소

Role Bonus: 99% reduction in Warfare Link module CPU need

2011년 6월 21일 기준 지타 가격 : 271,949,997.00 ISK




---------------------------------------------

2011년 6월 21일 10:12 (GMT +9:00) 1차 번역 완료.


오타, 오역 지적은 언제나 환영합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 한글채널, 한글화 관련 이야기를 위한 장소입니다. [3] 관리자 2009.06.05 21439
27 이번에 일어난 최대규모 전쟁인 테스트 얼라와 군스웜의 전쟁내용 번역글입니다. file SunHan 2013.08.04 8619
26 군용급 2,500GHz짜리의 괴물, EVE Online의 심장인 Tranquility를 소개합니다. [1] file 라이 2013.07.13 9782
25 [함선] Mining Barges - 채광 바지선 게이츠 2012.11.16 9217
24 [함선 번역] 배틀크루저 - 일반 (완료) 엘라랴 2011.06.28 20103
23 함선 번역에 새로운 틀을 추가 하였습니다. [1] Kalla 2011.06.25 14083
22 이브 위키에 함선 설명 번역하고 있습니다. [4] Ramgoon K 2011.06.23 13736
21 일단 민마타 배틀쉽만 한번 살짝 번역 해봤습니다 [6] Ramgoon K 2011.06.23 13840
» [함선 번역] 배틀크루저 - 커맨드쉽(완료) [11] 엘라랴 2011.06.21 15096
19 함선번역 (2%정도, 칼다리-프리깃,크루저,캐리어) [3] FaceOut 2011.06.21 13998
18 ISK 번역 끝났습니다. [25] M Vorkosigan 2011.05.21 17291
17 ISK 번역 제9장과 제10장 [2] M Vorkosigan 2011.05.20 13783
16 ISK 번역 제7장과 제8장 [2] M Vorkosigan 2011.05.15 13621
15 ISK 번역 제6장 생산, 샐비징, 부스터 [3] M Vorkosigan 2011.05.11 14029
14 ISK 번역 제5장 Planetary Interaction [2] M Vorkosigan 2011.05.08 13383
13 ISK 번역 제4장 미션 및 에이전트 편 [5] M Vorkosigan 2011.05.02 13903
12 ISK 번역 제3장 Mining 편 [5] M Vorkosigan 2011.04.21 16034
11 isk 번역본 다운로드 링크 [2] Kalla 2011.04.15 15042
10 ISK (이브 메뉴얼) 번역 제2장 [4] file M Vorkosigan 2011.04.15 13769
9 ISK 2.01(이브 메뉴얼) 번역 제 1장 [10] file M Vorkosigan 2011.04.14 13960
8 이브 도미니언 트레일러 자막 파일입니다. [3] file fermi 2009.12.05 30027


오늘:
147
어제:
218
전체:
2,454,162



초보자를 위한 글 모음

EVE Time

KOR Time